宁玺雪回国了，国内网络一时间议论纷纷。
倒不是因为她是什么公众人物，而是因为前段时间那场案子。
一场引发国内外关注的恶性案件。
三个月前，三名美国某大学的亚裔学生针对中国交换生实施学术欺诈，导致这名19岁的女孩自杀。法官破例批准中国官媒旗下的法治频道全程直播。
而宁玺雪并非当事人，也不是律师，只是一个庭审现场坐在同传箱里的同声传译。
那天的直播里，她虽是临危受命，却专业素养极佳，全程声音冷静，翻译精准，做到了旁人耳中的完美。
导播切过一个镜头，就那么几秒，她戴着耳机，微微低头，侧脸的线条被屏幕的光勾出来，罩着层山雾般的疏冷。
过硬的实力，过于年轻的岁数，过分漂亮的脸。三样东西叠在一起，直接将她推上了流量风口。
不过，真正让她处于风口浪尖的，还是她那位值得八卦的宿敌前任。
宿敌名叫宿今寒，是乐坛当红歌手，顶流中的顶流，坐拥海内外无数粉丝。
不少年轻女孩都将她视作偶像。
庭审现场，受害者的好友站起身，说起她们曾经共同喜欢的歌手宿今寒。
她哽咽地说：“我记得歌词里有一句话。我以前不知道我存在的意义是什么，直到她离开我的那一刻。”
“现在我活着，就是为了替她讨回公道。”
而宁玺雪的同传频道里，那三秒，什么都没有。
三秒后，她的声音才恢复如常，平稳地把那句话翻译了出去。她卡住了。她那么专业的一个人，翻译这么简单一段话，卡了三秒。
为什么？
九个月后，陪审团裁定结果出来，三名被告全部获刑。
案子尘埃落定，但网上的热闹可没结束。他们能为不公举起火把，也能给八卦搬来板凳。
一段十几秒的庭审切片，让宁玺雪成功出圈。切片里是那个三秒的沉默，配的标题是：专业同传破防瞬间，她在忍什么？
有人主动点出：这姐是不是认识那个歌手？
一石激起千层浪。
很快，有网友扒出了宁玺雪的大学时代。某西南985英语系，和宿今寒同届同专业，当年关系匪浅。
宿今寒在大学时期疑似和宁玺雪建立恋爱关系，后被曝出断崖式分手，拉黑删除一条龙，再无下文，甚至有人为她们做了111页的pdf，如今已被盘得包浆。
宁玺雪毕业后没再提过这段往事，之后出国做了同传，一路做到法庭翻译官，出现在国际庭审的直播里。
而现在，那份包浆的pdf里又多了一条。标签为“苦主前妻姐仍然记得你”。
评论区有人笑死，有人心疼宁玺雪，有人跑去宿今寒微博下面贴脸刷“女神你听过这段翻译吗”。
然后被宿今寒拉黑了。
粉丝们急忙维护，她们女神正在冲击国际奖项的关键期，出不得差错，黑子们都滚远点。
大家都以为等热度下去了，这波黑料自然也就被淡忘了。
结果没过多久，宁玺雪回国了。
吃瓜群众纷纷激动：“前任文学终于更新了！pdf第112页，欢迎补课。”
宁玺雪在国外前途坦荡，正值实现职业理想的最好年纪，却骤然归国，开了个自媒体账号，一夜之间吸粉百万，将自己送到了公众视野之下。
她回国，必定是来复仇的。
宿今寒大难将至，据传在连夜赶路去名寺上香祈福。
也有人嗤之以鼻，说她不过是回国蹭热度捞快钱，毕竟她归国不久，便火速签下了一档名为《语者》的综艺。
至于宁玺雪真正想的是什么，除了她本人，谁也不知道。
工作室的直播场地。
宁玺雪准备开启回国后的第一场直播。
灯光柔亮，宁玺雪坐在镜头前，调试了一下耳机的位置。
她穿了件简单的白衬衫，头发随意挽起，眉眼生得清冷，薄唇微抿时带着点拒人千里的疏离感，像是在隔着玻璃看雪。
助理和运营还在旁边闲聊，声音刻意压得很低，但宁玺雪听觉天生比旁人好，那些话一字不漏地进了耳朵。
运营戳着手机，难以置信道：“不是吧，她也把我小号拉黑了。”
助理问：“你做了什么？”
“没做什么，我点赞转发了她一月的那条微博，她可能早就拉黑我了，只是我后来才登这个号。”运营道。
“那她为什么把你拉黑？”助理凑过去看她的手机，恍然大悟，“你头像是咱宁宁姐，她可能是把你当cp粉误伤了吧。”
“她为什么要拉黑cp粉？”运营百思不得其解，“宿今寒那么多cp她都不管的，怎么偏偏盯着咱宁宁姐的cp粉拉黑？难道是怕宁宁姐蹭热度？她怎么这么小心眼……”
助理摇头：“不不不，一开始大家也以为她是防蹭热度，结果有人骂宁玺雪蹭她，反手就被她拉黑了。后来又有一些在她评论区骂宁玺雪的，全被她清理门户了。”
运营愣住：“所以她……拉黑两种人？磕cp的，和骂宁玺雪的？”
“对。骂宁玺雪的拉黑得更快。”
运营有点反应不过来了：“那磕cp的为什么拉黑？”
助理耸肩：“鬼知道。反正她这一通操作下来，cp热度反而更高了，都说她此地无银三百两。”
她俩当着其中一个正主的面聊天，宁玺雪脸上没什么反应，只是抬眼看了眼墙上的钟，快到点了，她轻轻咳嗽一声，两人立刻噤声，识趣地去了外间。
直播间的观众来得很多，分外热闹。大多是因为那场庭审来关注她的，也有不少是看了那些切片来凑热闹的。弹幕刷得飞快，几乎看不清内容。
“姐姐气质好绝！终于等到你开播！”
“那场翻译我看了三遍，太牛了”
“求英语学习方法！”
宁玺雪垂眸扫过屏幕，语气平静：“谢谢，今天开播以聊天为主，有什么问题可以发在弹幕里。”
弹幕里一个个问题刷了过来。
她一一回答，语速不快，声音清清冷冷，像深秋山涧里淌过的溪水。
“同传确实累，脑子和嘴要同时工作，有时候翻译完一场下来，连根手指都不想动。”
“紧张？没有紧张的时间。脑子里只想着怎么把意思传达到位。”
弹幕里一片夸赞，然后从某一个问题起，画风开始变了。
“为什么要回国呀？”
“当然是因为你宁宁姐要复仇！”
“啊啊啊笑死我了……”
“你空白的三秒在想什么？”
宁玺雪的表情纹丝不动，似乎没看到后边跟刷的那些弹幕。
她端起手边的水杯喝了一口，放下，开口道：“回国是因为有一些个人规划和发展方向的调整。国外的工作经历让我积累了很多，但国内的市场和环境也有吸引我的地方。这是一个综合考虑之后的选择。”
说完，她的嘴角似是动了动，倏然间掠过一抹轻烟般淡薄的笑：“或者，网上的猜测有很多，你可以选一个你最想听的作为答案。例如我出尽风头，所以在国外混不下去了。”
弹幕立时刷过一片哈哈哈。
“哈哈哈哈宁老师好敢说。”
宁玺雪没再看那些无意义弹幕，接着读下一条问题：“有没有什么学外语的方法？”
她念完，微微偏了偏头，像是在思考。
“你是指哪方面？词汇量方面的话，只能是多背多用，加深印象。发音的话，找一个人帮你纠音会有用。我当时是……”
她没说完，淡淡带过：“算了，这个因人而异。现在不是有ai么？如果没钱请陪练，跟ai对话也是个不错的选择。”
紧接着，有不友善的弹幕冒出来。
“同传来做网红，是怕被ai取代么？”
“搞自媒体不就是来圈钱的？”
“语者给了你多少钱？”
宁玺雪瞥过这些弹幕，她今天心情不错，所以没用犀利的语言回击，看上去比往常平易近人了不少：“圈钱？法庭翻译的时薪说出来，可能比你们想象的高一些。如果我只是为了钱，留在国外继续接案子就够了。”
她的姿态随意了些：“我做自媒体是为了更理想主义一点的东西，回国也是，至于为了什么，现在还不能告诉你们。”
她没再继续这个话题，安静地往下看弹幕。
旋即，一条弹幕缓缓划过。
“宿今寒也要参加《语者》了，你知道么？”